Fotografias de / Photos by Festival dos Canais
Fotografias de / Photos by Pedro Mendonça
Assim foi o PASSAGEM no Festival dos Canais em Aveiro!
A Companhia PIA agradece a toda a sua equipa envolvida na implementação desta versão alargada do PASSAGEM, ao Município de Aveiro e a José Pina pelo convite e por continuar a criar espaços à programação das nossas criações, ao dedicado acolhimento levado pelas mãos de Marcelo Pestana, e por fim e não menos sincero a todo o público que nos visitou ao longo destes dias e esteve presente em ambas as apresentações e aos que nos "revisitaram" passados 10 anos de verem este projeto
Que bom foi regressarmos ao Festival dos Canais! Gratos Aveiro!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This is how it went PASSAGE at the Festival dos Canals in Aveiro!
Company PIA would like to thank all of its team involved in the implementation of this extended version of PASSAGE, to Aveiro Municipality and to José Pina for the invitation and for continuing to create space to receive our creations, to the dedicated welcome given by Marcelo Pestana, and last but not least sincere, to all the audience that visited us over these days and was present in both presentations and to those who "revisited" us after 10 years of seeing this project
So good it was to return to the Festival dos Canals! Grateful Aveiro!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística, CRL
Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica/Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal
Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisual: Helena Oliveira
Figurinos/Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho
Instalação e Caracterização Especial (Máscaras)/Installation and Masks: Pedro Leal
Desenho de Luz e Operação/Light Draw and Operation: João Nunes
Sonoplastia/Sound Design: Álvaro Presumido
Assistência/Assistance: Maria Dinis, Pedro Mendonça
Criação e Interpretação/Creation and Interpretation: Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Sylvain Peker, Tiago Augusto
Agradecimentos/Special thanks to... Joaquim Batista Dias, Miguel Cabral, Ricardo Brás, Paulo Morais (Video), Luís Fernandes (Video), Luís Amarelo (Interpretação), Filipe Couto (Video), Rui Rodrigues, Paulo Vargues (Técnica), João Lopes (Técnica) Associação de Reformados e Pensionistas de Pinhal Novo, Vidreira Pinhal Novo, Vidreira Moderna da Moita
Sem comentários:
Enviar um comentário