PASSAGEM no MIM À SUECA Festival Internacional de MIM, Sueca/Valencia (ES) | PASSAGE at MIM À SUECA International Festival of MIM, Sueca/Valencia (ES)

Fotografias de / Photos by Nando Imatge

Fotografias de / Photos by Pedro Mendonça

Fotografias de / Photos by José Marin / MIM 

Imprensa / PRESS Artezblai

Imprensa / PRESS Europapress/C.Valenciana

Imprensa / PRESS Las Províncias

Imprensa / PRESS À Punt

Foi com enorme prazer que a Companhia PIA regressa ao MIM à Sueca Festival Internacional de MIM, desta vez com PASSAGEM! 

Uma muita desafiante implementação face às intempéries que se fizeram sentir, que apenas foi possível graças à valente e resiliente equipa que nos acompanha e aos nossos ajudantes Pablo Mira e Pablo Suñer! 

Especialmente gratos a Angeles pelo convite, carinho e nos fazer sentir em casa, assim como a demais equipe Loles, Damià e todos voluntários deste grande festival, não esquecendo o imenso público que nos acompanhou!

Moltes gràcies MIM, Moltes gràcies Sueca!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It is with great pleasure that Company PIA returns to MIM à Sueca MIM International Festival, this time with a PASSAGE!

A very challenging implementation given the adverse weather conditions that were experienced, which was only possible thanks to the brave and resilient team that accompanies us and our helpers Pablo Mira and Pablo Suñer! 
Especially grateful to Angeles for the invitation, affection and making us feel at home, as well as the all team Loles, Damià, all volunteers of this great festival as well to all the public that welcome us!
Moltes gracies MIM, Moltes gracies Sueca!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística, CRL 

Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica/Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal 

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisual: Helena Oliveira 

Figurinos/Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho 

Instalação e Caracterização Especial (Máscaras)/Installation and Masks: Pedro Leal 

Desenho de Luz e Operação/Light Draw and Operation: João Nunes 

Sonoplastia/Sound Design: Álvaro Presumido 

Assistência/Assistance: Maria Dinis, Pedro Mendonça 

Criação e Interpretação/Creation and Interpretation: Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Sylvain Peker, Tiago Augusto 

Agradecimentos/Special thanks to... Joaquim Batista Dias, Miguel Cabral, Ricardo Brás, Paulo Morais (Video), Luís Fernandes (Video), Luís Amarelo (Interpretação), Filipe Couto (Video), Rui Rodrigues, Paulo Vargues (Técnica), João Lopes (Técnica) Associação de Reformados e Pensionistas de Pinhal Novo, Vidreira Pinhal Novo, Vidreira Moderna da Moita