segunda-feira, 15 de agosto de 2016

茶 A ILHA DO CHÁ, Ilha de São Miguel (Açores) / 茶 The Tea Island, São Miguel Island (Azores)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PERFORMANCE 15 DE AGOSTO (Programação Noites de Verão do Centro Histórico, uma organização do Coliseu Micaelense) / PERFORMANCE AUGUST 15th ( Summer Nights Cultural Programme in the Historic Center, organized by Micaelense Coliseum)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESTREIA PERFORMANCE 7 DE MAIO) / PREMIÉRE PERFORMANCE MAY 7th

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

茶 A ILHA DO CHÁ
"A chaleira está sempre ao lume porque o chá é bebido a todas as horas"
São Miguel nos Açores, mais conhecida pela “Ilha do Chá”, surge na rota desta planta em 1750, onde várias industrias desenvolveram um inigualável cultivo de qualidade, sendo considerado nos dias de hoje um chá biológico, por manter a mesma forma de processamento de há 250 anos.
A convite da Associação Tradições de Ponta Delgada, a companhia PIA dirigiu mais um projecto performativo criando uma obra alusiva ao Chá e à sua importância numa das preciosas ilhas dos Açores, São Miguel.
Envolvendo os elementos integrantes da Associação Tradições / Grupo BeFreak, e criando especificamente para a mesma, a implementação da Performance 茶 A Ilha do Chá, teve lugar entre Fevereiro a Maio, e englobou um Ciclo de Formação, dispondo de um conjunto de Workshops de abordagens plásticas e performativas, concluindo com a criação de uma Performance que estreou no passado dia 7 de Maio em Ponta Delgada, São Miguel.

Acima algumas imagens desta incrível e desafiante aventura, e do mais recente espectáculo apresentado (Fotografias ContraTempo.Com), deixando um especial agradecimento a toda a equipa pelo empenho e dedicação na criação deste muito especial espectáculo.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Co-Produção: Associação Tradições e PIA - Projectos de Intervenção Artística, CRL
Direcção Artística e Plástica: Pedro Leal
Figurinos: Conceição Ferreira
Workshop Composição/Movimento (Andas):
Helena Oliveira
Workshop Adereços/M. Cena e Criação de Personagem: Pedro Leal
Sonoplastia e Direcção Técnica: Álvaro Presumido
Concepção Plástica: Pedro Leal e Álvaro Presumido

Máquinas de Cena e Adereços: Pedro Leal, Rogério Parreira e Álvaro Presumido
Direcção de Produção e Audiovisuais: Helena Oliveira
Interpretação: Andreia Botelho, Beatriz Lavouras, Carlos Machado, Hugo Leite, João Paquete, Leonardo Gonçalves, Mafalda Botelho, Rita Pacheco, Vasco Salgueiro, Jorge Lavouras
Agradecimentos/Colaborações: Neusa Esteves
Apoio: Chás Gorreana

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

茶 THE ISLAND OF TEA
"The kettle is always on the fire, because the tea is drink at all hours" São Miguel in the Azores, best known for "The Island of Tea" appears on the route of this plant in 1750, where several industries have developed an unparalleled quality of cultivation, being considered today as a biological tea, tby keeping the same form processing from 250 years ago.
By invitation of the Associação Tradições of Ponta Delgada, the PIA company directed another performative project creating a piece, alluding to the tea and its importance in the precious islands of the Azores, São Miguel.
Involving the integral elements of the Tradições Association / BeFreak Group, and creating specifically for it, the implementation of the Performance 茶 The Island of Tea", took place from February to May, and incorporated a Formation Cycle, with several Workshops with visual and performative approaches, concluding with the creation of a performance that premiered on last May 7th in Ponta Delgada, São Miguel.

Above some pictures of this amazing and challenging adventure, and from the latest performance presented (Photos by ContraTempo.com), leaving a special thank you to the whole team for their effort and dedication for the creation of this very special performance.

CREDITS
Co-Production:
Associação Tradições and PIA - Projectos de Intervenção Artística, CRL
Artistic and Plastic Direction: Pedro Leal
Costumes: Conceição Ferreira
Workshop Composition/Movement (Stilts):
Helena Oliveira
Workshop Propos/Sce. Machines and
Characters Creation: Pedro Leal
Sound Designer and Technical Direction: Álvaro Presumido
Scenography and Props: Pedro Leal, Rogério Parreira e Álvaro Presumido
Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira
Interpretation: Andreia Botelho, Beatriz Lavouras, Carlos Machado , Hugo Leite, João Paquete Leonardo Gonçalves, Mafalda Botelho, Rita Pacheco, Vasco Salgueiro, Jorge Lavouras - Associação Tradições
Thanks to/Collaborations: Neusa Esteves (in memory to)

Sponsor: Gorreana Teas