quinta-feira, 11 de abril de 2019

Companhia PIA e a Banda PAUS no Festival PALHETA / Company PIA and PAUS Band at PALHETA Festival


 
 
 
 
 
 
 
 
 Fotografia de / Photo by 23Milhas

 Imprensa / Press Glam Magazine
Imprensa / Press Diário de Notícias



No passado dia 7 de Abril, o Festival PALHETA Robertos e Marionetas proporcionou um bonito encontro entre a Banda PAUS e a Companhia PIA na Fábrica das Ideias (Gafanha da Nazaré), do qual partilhamos convosco abaixo algumas especiais imagens.

A Companhia PIA deixa o seu mais sincero agradecimento ao 23 Milhas pelo desafio e atencioso acolhimento, e a toda a equipa dos PAUS, dos músicos à técnica, pela boa disposição, disponibilidade e entrega neste concerto único. Até sempre!

“Uma ilha não tem necessariamente que significar isolamento. Uma ilha pode receber a toda a volta. Abrem-se portos de chegada em todas as direcções. Expande-se e incorpora-se a ideia de amplitude e a noção de que não existe somente à frente dos olhos. Existe de Norte a Sul, de Este a Oeste e nos espaços entre estes pontos cardeais. Aprende-se a ouvir, a ver sem olhar. Não se acomoda, não se fecha. Está-se ali, com o Mundo todo à volta, atento. Tudo o que chega, de onde vem, e tudo o que parte, para onde vai. E é desta troca que se constrói. Não o novo, mas o diferente. E a novidade também pode ser só isso mesmo; uma forma diferente de receber e misturar. É isso que se pretende neste espectáculo onde um concerto dos PAUS não é só um concerto um concerto dos PAUS, mas sim um pretexto para se colocar em causa, se deixar invadir, intervir. E é aqui que entra a PIA, uma plataforma de carácter multidisciplinar direcionada para as artes performativas que se propõe a intervir, seja no espaço público, seja no contexto para o qual nos remete este texto. O que se deseja não é que estas duas entidades deixem de ter a sua identidade, mas que se deixem tocar, mexer, mudar, experimentar." 

PAUS  
Fábio Jevelim - synths/vocals 
Hélio Morais - drums/vocals
Joaquim Albergaria - drums/vocals 
Makoto Yagyu - bass/vocals   
Ângelo Lourenço - Sound tech    

PIA Projectos de Intervenção Artística 
Autoria, Direcção Artística e Formas Animadas: Pedro Leal
Direcção de Produção e Audiovisuais: Helena Oliveira
Performers: Catarina Mota, Helena Oliveira, Manuel Amarelo e Tiago Augusto

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

On last April 7th, Festival PALHETA Robertos and Puppets provided a beautiful meeting between the PAUS Band and Company PIA, of which we share with you bellow some special images. 
Company PIA it's gratefull to 23Milhas for the challenge and attentive welcome, and to the entire PAUS team, from musicians to technique, for the good disposition, availability and dedication in this unique concert. All the best!

"An island does not necessarily have to mean isolation. An island can get all the way around. Ports of arrival are opened in all directions. The idea of amplitude and the notion that it exists not only in front of the eyes expands and is incorporated. It exists from North to South, from East to West and in the spaces between these cardinal points. One learns to listen, to see without looking. Do not settle, do not close. It is there, with the whole world around, attentive. Everything that comes, where it comes from, and everything that goes, where it goes. And it is this exchange that is built. Not the new, but the different. And the novelty may also be just that; a different way of receiving and mixing. This is what is intended in this show where a concert of the PAUS is not only a concert a PAUS concert, but a pretext to call into question, if allowed to invade, intervene. And it is here that the PIA enters, a platform of multidisciplinary character, directed to the performing arts that it proposes to intervene, be it in the public space, or in the context to which this text refers us. What is wanted is not that these two entities cease to have their identity, but to allow themselves to touch, to move, to change, to experience."

PAUS  
Fábio Jevelim - synths/vocals 
Hélio Morais - drums/vocals
Joaquim Albergaria - drums/vocals 
Makoto Yagyu - bass/vocals   
Ângelo Lourenço - Sound tech    

PIA Projectos de Intervenção Artística
Author, Artistic and Plastic Direction: Pedro Leal
Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira
Performers: Catarina Mota, Helena Oliveira, Manuel Amarelo e Tiago Augusto

quarta-feira, 10 de abril de 2019

EntreMundos no Festival de Teatro de Pombal / InbetweenWorlds in Pombal Theatre Festival

 
 
 
 
 
 
 
 
Fotografia de / Photo by Município de Pombal

Imprensa / Press Região de Leiria
Imprensa / Press Diário de Notícias

No passado dia 23 de Março, EntreMundos fez a sua primeira apresentação do ano no Festival de Teatro de Pombal (programação ArtemRede), partilhando acima algumas imagens desta especial viagem pelo histórico Jardim do Cardal.
A Companhia PIA deixa o seu mais sincero agradecimento ao Município de Pombal por mais um convite à apresentação de uma obra deste colectivo artístico, e aos técnicos responsáveis pelo sempre atencioso acolhimento.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

On 23rd March, InbetweenWorlds made its first presentation of the year at the Pombal Theater Festival (ArtemRede programming), sharing some images of this special travel through the historic Cardal Park.
Company PIA expresses its sincere gratitude to Pombal Municipality for one more invitation to present a piece of this artistic group, and to the technicians responsible for the ever-attentive reception.

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2019

Nova Criação O2 em Macau (China) / New Creation O2 in Macao (China)

Vídeo de / Video by togather culture

Foi entre Novembro de 2018 a Janeiro de 2019 que a Companhia PIA, a convite da Companhia Long Fung, regressou às ruas da cidade de macaense desta vez para criar O2 (OXYGEN).
Com a Direcção Artística de Pedro Leal a criação, que contou com o Apoio da Fundação de Macau, Instituto Cultural de Macau e da Fundação Oriente, implementou-se em diversas fases durante dois meses, com vista à criação de uma Performance visual de Teatro Físico e Formas Animadas em Andas.
Foram realizados dois laboratórios criativos em Residência Artística, o primeiro com apresentação em site specific na Fortaleza do Monte 大炮台 e no Macao International Parade 澳門國際幻彩大巡遊, e o segundo marcando a Estreia no dia 19 de Janeiro na praça do emblemático Templo de A-Má, com reposição no dia 20 na Zona de Lazer do Lok Yeong Fa Yuen.
O projecto integrou igualmente uma ligação com a comunidade educativa e artística local, no âmbito da programação do Macao International Parade, através da realização de um Workshop de Adereços abordando a Máscara e a sua concepção utilizando com base principal o Papel, e apresentação da Palestra OLHAR A RUA partilhando com um grupo de jovens alunos da Academia de Música e Artes de Macau, abordagens artísticas desenvolvidas pela companhia a espaços públicos e não convencionais.

Acima partilhamos o vídeo da togather culture um dedicado e criativo colectivo media Macaense direccionado para a difusão das arte, cultura e sociedade, que acompanhou a segunda parte do processo de criação, e abaixo, as fotogalerias das diferentes fases do projecto.

A Companhia PIA deixa o seu mais sincero agradecimento a toda a equipa dos Long Fung, da técnica à representação, pela dedicação, amizade e partilha criativa, e às entidades parceiras Instituto Cultural de Macau, Fundação de Macau e Fundação Oriente cujo apoio foi fundamental à concretização deste encontro.

O2 regressa agora a Portugal e à sede da Companhia PIA para dar continuidade ao processo criativo, de uma Performance que, através das linguagens do Teatro Físico e das Formas Animadas, convida o espectador a uma reflexão sobre como poderia sobreviver uma sociedade, onde a tecnologia desvanece as relações humanas e o acesso ao oxigénio se torna um luxo. Um projecto de Arte Pública intercultural, que nasce na cidade de Macau, onde registos de níveis alarmantes de partículas poluentes começam a ser recorrentes. Um cenário idílico, mas por razões inapropriadas, para a criação de uma obra que surge com o intuito de sensibilizar os demais a uma, cada vez maior, necessidade de se encontrar práticas sustentáveis como forma de superar as adversas alterações ambientais que se tornaram, hoje em dia, transversais a todos. Na contemporaneidade, a Arte apresenta a oportunidade de habitarmos mundos artísticos, onde as inter-relações criativas e críticas, estimulam os nossos sentidos, rompendo conceitos, hibridizando concepções, articulando e cruzando artefactos e processos, abrindo assim novas possibilidades.

"Num futuro frágil e incerto, emerge um Mundo entorpecido pela desenfreada modernização, suspenso pelas poucas memórias que ainda ecoam em corpos resilientes na procura incessante do elemento vital que lhes suporta a Vida."

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Autoria, Encenação, Direcção Artística e Plástica: Pedro Leal
Direcção de Produção e Audiovisuais: Helena Oliveira
Produção Executiva | Macau: Trista Cheong
Formas Animadas e Concepção Plástica: Pedro Leal
Equipa Técnica e Assistência à Construção: Will Wong, Cita Kuong
Performers MACAU:
Companhia PIA | Helena Oliveira, Tiago Augusto
Long Fung Drama Club | Trista Cheong, Choi YumYum, Pennie Ho, Wai Teng Wong, Sonia Lao, Albert Garcia
Equipa de Apoio: Ian Double, Meng Sao Che, Ivonne Lao, Virginia Cheong
Produção: PIA - Projectos de Intervenção Artística CRL
Co-Produção em MACAU: Long Fung Drama Club
APOIO À CRIAÇÃO MACAU: Instituto Cultural de Macau, Fundação de Macau e Fundação Oriente

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::  

It was between November 2018 and January 2019 that Company PIA, by invitation of the group Long Fung returned to the streets of Macao this time to create O2 (OXYGEN).
With Pedro Leal's Artistic Direction, the creation, supported by the Macau Foundation, Macao Cultural Institute and Oriente Foundation, was implemented in several phases during two months, with a view to creating a Visual Performance of Physical Theater and Animated Forms in Stilts.

Two creative laboratories were held in Artistic Residence, the first with some site specific presentations at Fortaleza de Monte 大炮台 and in Macau International Parade 澳門國際幻彩大巡遊, and the second marking the Premiére on January 19th in the square of the emblematic Temple of A-Ma, with second presentation on the 20th in the Lok Yeong Fa Yuen Leisure Zone.
The project also integrated a connection to the educational community and local artists, in the ambit of Macao International Parade programme, through a Props Workshop approaching the Mask and it's design using Paper as its main basis, and the Lecture STREET PRESPECTIVES presented to a group of young students from Macao Music Academy of Arts, sharing artistic approaches developed by the company to public and non-conventional spaces.


Above we share the video from togather culture a dedicated and creative collective media from Macau directed to the diffusion of art, culture and society, which accompanied the second part of the creation process, and below, the photogallery of the different stages of the project.
 
Company PIA it's sincere thankfull to the entire Long Fung team, from technique to representation, to their dedication, friendship and creative sharing, and to Macao Cultural Institute, the Macao Foundation and the East Foundation, which support wase fundamental to the achievement of this project.


O2 returns now to Portugal and to the headquarters of Company PIA to continue the creative process, of a Performance that through the languages of Physical Theater and Animated Forms, invites the public to reflect on how society could survive, where technology fades human relations and the access to oxygen becomes a luxury.  An intercultural public art project, that borns in Macao city, where records of alarming levels of pollutant particles are beginning to recur. An idyllic scenario, but for inappropriate reasons, for the creation of a work that arises with the purpose of sensitizing others to an ever greater need to find sustainable practices as a way to overcome the adverse environmental changes that have become today, transversal to all.  In contemporary times, Art presents the opportunity to inhabit artistic worlds, where creative and critical interrelations stimulate our senses, breaking concepts, hybridizing conceptions, articulating and crossing artifacts and processes, thus opening new possibilities.

"In a fragile and uncertain future, a world dwarfed by unbridled modernization emerges, suspended by the few memories that still echo in resilient bodies in the incessant search for the vital element that supports them to Life."

CREDITS
Author, Direction, Artistic and Plastic Direction:
Pedro Leal
Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira
Production Executive | Macao: Trista Cheong
Animated Forms and Plastic Conception: Pedro Leal
Technical Team and Construction Assistance: Will Wong, Cita Kuong
Performers in MACAO:
Companhia PIA |
Helena Oliveira, Tiago Augusto
Long Fung Drama Club | Trista Cheong, Choi YumYum, Pennie Ho, Wai Teng Wong, Sonia Lao, Albert Garcia
Team Support: Ian Double, Meng Sao Che, Ivonne Lao
Production: PIA - Projectos de Intervenção Artística CRL
Co-Production / Organization in MACAO: Long Fung Drama Club
Creation in MACAO with SUPPORT of:
Macao Cultural Institute, Macao Foundation and Oriente Foundation


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

JANEIRO | ESTREIA | PERFORMANCE na Praça do Templo de A-Má e Zona de Lazer do Lok Yeong Fa Yuen
JANUARY | PREMIÉRE | PERFORMANCE at Templo de A-Má Square and Lok Yeong Fa Yuen Leisure Zone
 
 
 
 
 
Fotografia de / Photo by togather culture





 



 


 
 Fotografia de / Photo by Ho Hou Fei


DEZEMBRO | PERFORMANCE SITE SPECIFIC no Macao International Parade 澳門國際幻彩大巡遊
DECEMBER | PERFORMANCE SITE SPECIFIC at Macao International Parade 澳門國際幻彩大巡遊
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fotografia de / Photo by Ikei Lao
  Vídeo Resumo Macao International Parade por Macao Cable Tv / Resume Video Macao International Parade by Macao Cable TV 



DEZEMBRO | PERFORMANCE SITE SPECIFIC na Fortaleza do Monte 大炮台 | Museu de Macau, integrado na programação do Macao International Parade
DECEMBER | PERFORMANCE SITE SPECIFIC at Fortaleza do Monte 大炮台 | Macau Museum, in the ambit of Macao International Parade programme
 
Fotografia de / Photo by Instituto Cultural de Macau

 
DEZEMBRO | PERFORMANCE SITE SPECIFIC Intervenção nas ruas de Macau
DECEMBER | PERFORMANCE SITE SPECIFIC Interventation on the streets of Macao

Fotografia de / Photo by Ho Hou Fei


NOVEMBRO | Palestra OLHAR A RUA na Academia de Música e Artes de Macau, integrado na programação do Macao International Parade
NOVEMBER | Lecture STREET PRESPECTIVES at Macao Music Academy of Arts, in the ambit of Macao International Parade programme



Fotografia de / Photo by Instituto Cultural de Macau


NOVEMBRO | WORKSHOP DE ADEREÇOS integrado na programação do Macao International Parade
NOVEMBER | PROPS WORKSHOP in the ambit of Macao International Parade programme

 
 
 
 
Fotografia de / Photo by Instituto Cultural de Macau