terça-feira, 6 de setembro de 2016

PASSAGEM no Festival OITO24, Espinho / PASSAGE at OITO24 Festival, Espinho





 
 
 
 
 
 
 
 
 FOTOS DE/PHOTOS BY PEDRO LEAL (PIA)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
FOTOS DE/PHOTOS BY FESTIVAL OITO24

Foi durante um mês, entre 4 de Agosto e 4 de Setembro, que a Performance/Instalação PASSAGEM respirou o Parque João de Deus em Espinho, no âmbito do OITO24 Festival de Artes Performativas.
A Performance inaugurou o festival, repetindo-se no dia seguinte, tendo em ambas actuações, casa cheia e grande receptividade do público! 
Nesta especial "passagem" por Espinho, a Instalação permaneceu pela primeira vez e especialmente durante todo o festival.  

Acima poderão ser visualizados alguns vídeos de Imprensa pela Espinho Tv, Porto Canal, e por a OnAir Playmedia, que captou alguns momentos do espectáculo através de um drone, dando outra perspectiva desta muito especial criação.

A Companhia PIA deixa ainda o seu especial agradecimento à equipa de jovens Márcia Moreira, Andreia Costa, Pedro Magalhães e Tiago Baltar, do Curso de Produção de Eventos que ajudaram a implementar esta PASSAGEM, deixando votos de sucesso para as suas vidas profissionais e pessoais. Um bem-haja a todos e até uma próxima oportunidade!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It was during one month from August 4th to September 4th, that the Performance/Installation PASSAGE breathed in the Park João de Deus at Espinho, within the OITO24 Performing Arts Festival.The Performance inaugurated the festival, and repeated in the next day, in both performances, PIA had a full house with great receptivity from the audience!In this special "passage" trough Espinho, the Installation remained for the first time and especially during the all festival. 
Above it can be viewed some press videos from Espinho Tv, Porto Canal, and OnAir Playmedia this last one captured some moments of the show through a drone, giving another perspective of this very special creation.

The Company PIA also leaves a very special thanks to the young team Marcia Moreira, Andreia Costa, Pedro Magalhães and James Baltar, from the Production Events Course, that helped implement this PASSAGE, leaving votes of success to their professional and personal lives. Thank you all and until the next opportunity!

PASSAGEM nas Festas do Bobo em Pombal / PASSAGE in Bobo Festivities at Pombal

 
 
 
 
 
 

Foi com casa cheia que a PIA apresentou a Performance/Instalação PASSAGEM no histórico Jardim do Cardal em Pombal.
Inserido na programação do Festival de Teatro de Pombal, por questões atmosféricas adversas, o espectáculo não se pode realizar no final do mês de Maio, tendo sido apresentado no passado dia 29 de Julho, presenteando os demais presentes com uma excelente noite de verão, durante as Festas da Cidade (Festas do Bobo).
A toda a equipa da CM Pombal/Teatro Cine, a Cia. PIA deixa um sincero agradecimento.por todo acolhimento e boa disposição na implementação deste especial projecto. Um bem-haja a todos e até uma próxima oportunidade! 

Fotografias CM Pombal 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It was a full houe that PIA presented the Performance/Installation PASSAGE in the historic Cardal Park in Pombal.
Inserted in the program of Pombal Theatre Festival, by adverse weather issues, the show could not be realized at the end of May and was presented last July 29th, regaling the many presents with a great summer night during the City of Festivities (Bobo Celebrations).
 
To the whole team of Pombal CM / Theater Cine, Cia. PIA leaves a sincere thank you, for al thel hosting and willingness to implement this special project. Until the next opportunity!

Photos by CM Pombal