O2 na Feira do Chocolate de Grândola (PT) | O2 at Grândola Chocolate Fair (PT)

Fotografias de / Photos by Município de Grândola

Imprensa / PRESS Televisão do Sul

Imprensa / PRESS O Setubalense

Partilhamos as memórias da mais recente apresentação de O2 no passado mês de Novembro, na tentadora Feira do Chocolate de Grândola. 

Em muito agradecemos à Espiral Sonora/Companhia Água no Deserto e ao Município pelo convite e tão bem nos acolherem, e em especial a todo o público presente. 

Gratos Gràndola!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We share the memories of O2's most recent performance, this past November, at the tempting Grândola Chocolate Faira. 

We are very grateful to Espiral Sonora/Companhia Água no Deserto and Municipality for the invitation and for welcoming us so well, and especially to the entire public present. 

Thank you Gràndola!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística CRL 

Autoria, Encenação, Direcção Artística e Plástica/Author, Direction, Artistic and Plastic Direction: Pedro Leal 

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira 

Formas Animadas e Concepção Plástica/Animated Forms and Plastic Conception: Pedro Leal 

Sonoplastia, Equipa Técnica e Construção/Sound Design, Technical Team and Construction Assistance: Álvaro Presumido 

Performers: Ana Andrade, Helena Oliveira, Manuel Amarelo, Mafalda Cabral, Sara Araújo, Tiago Augusto 

Parceiros MACAU/MACAO Collaborators: Trista Cheong / Long Fung Drama Club

Agradecimentos/Thanks to: Catarina Mota, Rui Rodrigues, Nuno Dores 

APOIO À CRIAÇÃO MACAU/Creation in MACAO with SUPPORT of: Instituto Cultural de Macau, Fundação de Macau e Fundação Oriente 

APOIO À CRIAÇÃO/Creation with SUPPORT of: Fundação GDA

O2 SITE SPECIFIC Performance Itinerante, Festival ENSEADA, Funchal, ILHA DA MADEIRA | O2 SITE SPECIFIC Itinerant Performance at ENSEADA Festival, Funchal, MADEIRA ISLAND

Fotografias de / Photos by Fábio Barradas

Imprensa / PRESS Diário de Notícias

A tournée de Setembro concluiu-se na Ilha da Madeira com a criação de um site specific com as personagens de O2 para o Festival Enseada!

A Avenida Arriaga e Jardim do Almirante Reis na cidade do Funchal foram os lugares que acolheram as intervenções, que abordaram a arquitectura envolvente por onde passaram e se instalaram, integrando‐a na composição de variados quadros visuais, na representação um hipotético Mundo futuro, onde o oxigénio, um dos mais importantes e vitais recursos, se converte em um luxo.

A Companhia PIA deixa o seu mais sincero agradecimento ao Município do Funchal pelo convite, acolhimento e por nos proporcionar a variedade de lugares repletos ora de história ora de recantos de arte e contextos urbanos, que nos deu imenso prazer em explorar na criação destas intervenções.

Agradecidos a todo o público que nos acompanhou no regresso da Companhia PIA ao Funchal!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The September tour concluded on Madeira Island with the creation of a site specific with O2 characters for the Enseada Festival!

Avenida Arriaga and Jardim do Almirante Reis in the city of Funchal were the places that hosted the interventions, which addressed the surrounding architecture where they passed and settled, integrating it into the composition of various visual paintings, representing a hypothetical future world, where Oxygen, one of the most important and vital resources, becomes a luxury.

Company PIA extends its most sincere gratitude to the Municipality of Funchal for the invitation, welcome and for providing us with the variety of places full of history, corners of art and urban contexts, which gave us immense pleasure in exploring in the creation of these interventions.

Thank you to everyone who accompanied us on the return of Company PIA to Funchal!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production꞉ PIA Projectos de Intervenção Artística CRL

Direcção Artística, Direcção e Concepção e Plástica/Artistic Direction and Plastic Direciton and Conception: Pedro Leal

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisual꞉ Helena Oliveira

Performers꞉ Ana Andrade, Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Pedro Vicente, Tiago Augusto

PASSAGEM na Abertura Temporada CTJA, Montijo (PT) | PASSAGE at CTJA Opening Season, Montijo (PT)

Vídeo de / Video by Ana Amaral

Fotografias de / Photos by Rebatom

Fotografias de / Photos by Ana Silva

Fotografias de / Photos by Município do Montijo

Imprensa / PRESS O Setubalense

Imprensa / PRESS Montijo ONCITY

No final de Setembro a Companhia PIA regressou ao Montijo, inaugurando desta vez com PASSAGEM a Abertura de Temporada do CTJA.

Acima fica a partilha de algumas memórias fotográficas das apresentações que tiveram lugar no no Parque Municipal Carlos Hidalgo Loureiro e um muito especial vídeo que nos chegou pelas mãos de Ana Amaral.

Fica igualmente o nosso agradecimento ao Município do Montijo por continuar a proporcionar espaços de acolhimento às criações da companhia e a todo o público que nos acompanhou ao longo de toda esta nossa PASSAGEM.

Gratos Montijo!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

At the end of September, Company PIA returned to Montijo, this time inaugurating the CTJA Season Opening with PASSAGE.

Above we share some of some photographic memories of the presentations that took place at Carlos Hidalgo Loureiro Municipal Park and a very special video that came to us from Ana Amaral.

We leave our thank you to the Municipality of Montijo for continuing to provide welcoming spaces for the company’s creations and to the entire public who accompanied us through this PASSAGE.

Thank you Montijo!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística, CRL 

Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica/Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal 

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisual: Helena Oliveira 

Figurinos/Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho 

Instalação e Caracterização Especial (Máscaras)/Installation and Masks: Pedro Leal 

Desenho de Luz e Operação/Light Draw and Operation: João Nunes 

Sonoplastia/Sound Design: Álvaro Presumido 

Assistência/Assistance: Maria Dinis, Pedro Mendonça 

Criação e Interpretação/Creation and Interpretation: Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Sylvain Peker, Tiago Augusto 

Agradecimentos/Special thanks to... Joaquim Batista Dias, Miguel Cabral, Ricardo Brás, Paulo Morais (Video), Luís Fernandes (Video), Luís Amarelo (Interpretação), Filipe Couto (Video), Rui Rodrigues, Paulo Vargues (Técnica), João Lopes (Técnica) Associação de Reformados e Pensionistas de Pinhal Novo, Vidreira Pinhal Novo, Vidreira Moderna da Moita

PASSAGEM no MIM À SUECA Festival Internacional de MIM, Sueca/Valencia (ES) | PASSAGE at MIM À SUECA International Festival of MIM, Sueca/Valencia (ES)

Fotografias de / Photos by Nando Imatge

Fotografias de / Photos by Pedro Mendonça

Fotografias de / Photos by José Marin / MIM 

Imprensa / PRESS Artezblai

Imprensa / PRESS Europapress/C.Valenciana

Imprensa / PRESS Las Províncias

Imprensa / PRESS À Punt

Foi com enorme prazer que a Companhia PIA regressa ao MIM à Sueca Festival Internacional de MIM, desta vez com PASSAGEM! 

Uma muita desafiante implementação face às intempéries que se fizeram sentir, que apenas foi possível graças à valente e resiliente equipa que nos acompanha e aos nossos ajudantes Pablo Mira e Pablo Suñer! 

Especialmente gratos a Angeles pelo convite, carinho e nos fazer sentir em casa, assim como a demais equipe Loles, Damià e todos voluntários deste grande festival, não esquecendo o imenso público que nos acompanhou!

Moltes gràcies MIM, Moltes gràcies Sueca!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It is with great pleasure that Company PIA returns to MIM à Sueca MIM International Festival, this time with a PASSAGE!

A very challenging implementation given the adverse weather conditions that were experienced, which was only possible thanks to the brave and resilient team that accompanies us and our helpers Pablo Mira and Pablo Suñer! 
Especially grateful to Angeles for the invitation, affection and making us feel at home, as well as the all team Loles, Damià, all volunteers of this great festival as well to all the public that welcome us!
Moltes gracies MIM, Moltes gracies Sueca!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística, CRL 

Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica/Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal 

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisual: Helena Oliveira 

Figurinos/Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho 

Instalação e Caracterização Especial (Máscaras)/Installation and Masks: Pedro Leal 

Desenho de Luz e Operação/Light Draw and Operation: João Nunes 

Sonoplastia/Sound Design: Álvaro Presumido 

Assistência/Assistance: Maria Dinis, Pedro Mendonça 

Criação e Interpretação/Creation and Interpretation: Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Sylvain Peker, Tiago Augusto 

Agradecimentos/Special thanks to... Joaquim Batista Dias, Miguel Cabral, Ricardo Brás, Paulo Morais (Video), Luís Fernandes (Video), Luís Amarelo (Interpretação), Filipe Couto (Video), Rui Rodrigues, Paulo Vargues (Técnica), João Lopes (Técnica) Associação de Reformados e Pensionistas de Pinhal Novo, Vidreira Pinhal Novo, Vidreira Moderna da Moita