ALMENARA Performance Site-Specific na Feira Medieval de Palmela / ALMENARA Site-Specific Performance at Palmela Medieval Fair (Portugal)

 Fotografia/Photo Paulo Nobre

 

 

   Fotografia/Photo Armando Romão

 

 

 Fotografia/Photo Paulo Nobre

 

 

 Fotografia/Photo Carlos Teixeira

 Fotografia/Photo Palmela em Foco

Foi no passado dia 26 de Setembro, que a PIA em parceria com a DançArte, apresentou no Castelo de Palmela, ALMENARA um espectáculo em formato site specific que no seguimento do convite apresentado pela Município, foi criado para a edição de 2015 da Feira Medieval de Palmela. 

“ALMENARA, mensagem largada ao vento, escrita em vermelho terra, que corre nas veias dos que transcendem muralhas, e balançam, na esperança de Paz… estamos prontos!”

Criada para o futuro, a criação artística comunicou entre o passado e o presente.
Pelas paredes históricas do castelo de Palmela, em socalcos ascendentes, a palavra, o facho, o sinal, o farol e no alto a mensagem de esperança e confiança, como um penhor, que chegou até hoje, através dos tempos e que se perpetua com um novo episódio no Castelo de Palmela. 
Através da ARTE, o espetáculo propôs ao público a viagem de uma mensagem para o futuro – A Almenara dos dias de hoje. 

Acima deixamos o retrato do Espectáculo em imagens, captados por Paulo Nobre, Armando Romão e Carlos Teixeira.

A PIA deixa igualmente os seus sinceros agradecimentos a toda a equipa artística e técnica que contribuíram para a concretização deste projecto, que marcou o reencontro entre ambas as companhias.

FICHA ARTÍSTICA
Direcção Artística: António Machado, Pedro Leal e Sofia Belchior
Produção: Passos e Compassos e PIA Projetos de Intervenção Artística 2015 c/ apoio Município de Palmela

PIA Projectos de Intervenção Artística
Coreografia: Andreia Coelho e Helena Oliveira
Sonoplastia: Álvaro Presumido
Cenografia: Pedro Leal
Figurinos: Maria João Domingues, Olinda Cordas e Filomena Godinho
Interpretação: Andreia Coelho, Helena Oliveira, Luís Nunes, Mafalda Cabral, Nuno Dores, Tiago Costa
Agradecimentos: Paulo Graúdo

DançArte/Passos e Compassos
Coreografia: Sofia Belchior e Intérpretes
Composição Musical e Interpretação Musical ao Vivo: António Machado
Figurinos: Zé Nova
Interpretação: DançArte, Companhia residente no Cine Teatro S. João, Palmela
José Lobo, Ricardo Mondim e Rita Carvalho

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It was on the past September 26th that the PIA in association with DançArte presented in the Palmela Castle, ALMENARA a show in site specific form, that follow the invitation from Palmela Municipality, was created for the 2015 edition of the Medieval Fair.

"ALMENARA, message released in to the wind, written in red earth, which that runs through the veins of those who transcend walls, and balance, hoping for Peace ... we are ready!" 

Built for the future, this artistic creation have communicate between the past and the present.
The historical walls of Palmela Castle, in ascending terraces, the floor, the beam, the signal, the lighthouse and aloft the message of hope and trust, such as a lien, which arrived today, through the ages and which is perpetuated as a new episode in the Palmela Castle.

Through Art the show proposed the audience to travel a message for the future - the Almenara of the present day.

Above the show portrayed in images captured by the excellents "views" of Paulo Nobre, Armando Romão and Carlos Teixeira.  

The PIA also leaves its sincere gratitude to all the artistic and technical team that contributed to the implementation of this project, which marked the reencounter between these two companies.

ARTISTIC AND TECHNICAL CAST
Artistic Direction: António Machado, Pedro Leal e Sofia Belchior
Production: Passos e Compassos e PIA Projetos de Intervenção Artística 2015 c/ apoio Município de Palmela

Company PIA Projectos de Intervenção Artística
Choreography: Andreia Coelho e Helena Oliveira
Sonoplastia: Álvaro Presumido
Sound Designer: Pedro Leal
Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas e Filomena Godinho
Interpretation: Andreia Coelho, Helena Oliveira, Luís Nunes, Mafalda Cabral, Nuno Dores, Tiago Costa
Acknowledgments: Paulo Graúdo

Company DançArte/Passos e Compassos
Choreography: Sofia Belchior e Intérpretes
Musical Composition and Live Interpretation: António Machado
Costumes: Zé Nova
Interpretation: DançArte, Companhia residente no Cine Teatro S. João, Palmela
José Lobo, Ricardo Mondim e Rita Carvalho

PASSAGEM no SIGNS OF SPACE International Street Arts Festival (POLÓNIA) / PASSAGE at SIGNS OF SPACE International Street Arts Festival (Poland)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Fotografia/Photo Tomasz Raczyński

 

   Crítica e Fotografia/ Critics and Photo Jornal/Newspapper nj24.pl 

   Crítica e Fotografia/ Critics and Photo Jornal/Newspapper Jelonka

Foi no passado dia 9 de Setembro que a companhia PIA regressou à Polónia, para mais uma emotiva e especial PASSAGEM! Jelenia Gora foi a cidade que acolheu esta Performance/Instalação que se enraizou no majestoso e mágico Parque Kościele Garnizonowym, no âmbito do Festival Znaki w Przestrzeni (Signs in Space)! 

Uma vez mais a Companhia PIA vê o seu trabalho artístico reconhecido com excelentes críticas na Imprensa Polaca:

"O Espectáculo, ou melhor, a Performance intitulada "Passagem" contou de forma simples a vida de um idoso na sua recta final. Uma bonita composição sonora e magnífico cenário capturaram a audiência e até mesmo aquele espaço, o parque Kościele Garnizonowym, um antigo cemitério que acabou por se revelar no lugar ideal para o projecto. Um outro espaço que é redescoberto através da arte. (...) Os actores Portugueses jogando com os sentimentos da audiência, entre a dor e nostalgia e momentos de diversão e alegria, conseguiram um pequeno milagre: há já muito tempo que em Jelenia Gora em um só lugar não se via tantos francos e claros olhares uns para com os outros, e pessoas a sorrir..." in Jornal nj24.pl

"Os Portugueses PIA Projectos de Intervenção Artística, transformaram ontem (9.09) o parque Kościele Garnizonowym num incomum cenário repleto de reflexões sobre a passagem e o amor. O Espectáculo "Passagem" recebeu um merecido aplauso por parte da audiência. A história de 4 velhos anciãos procurando ideias e afectos, foi cheia de reviravoltas surpreendentes. (...) O público passava de um para outra personagem, os mais idosos olhavam com curiosidade, mas com um sorriso que revelava as suas semelhantes paixões quotidianas. Instalado num antigo cemitério, a história da passagem da vida ajustou-se de forma perfeita na magia deste espaço, onde as árvores cuidadosamente envolvidas por tecido ainda o tornaram mais apelativo. A audiência moveu-se ao longe deste mundo mágico, e o que eles virão não corresponde necessariamente à descrição acima, pois a verdadeira magia consiste que cada qual pode interpretar da sua própria forma aquilo que assistiu." in Jornal Jelonka 

A PIA deixa ainda um muito especial agradecimento à Organização Galeria BWA e Agência Solo que nos acolheu e nos deu a possibilidade e privilégio de voltar a actuar para o público polaco, assim como à equipa de voluntários que ajudaram a implementar esta PASSAGEM!

Acima deixamos o Espectáculo retratado em imagens captado pelo excelente "olhar" de Tomasz Raczyński. 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It was last September 9th that Cia. PIA returned to Poland for one more emotive and very special PASSAGE! Jelenia Gora was the city that hosted this Performance/Installation that has rooted in the majestic and magical Park Kościele Garnizonowym under the Znaki Festival w Przestrzeni (Signs in Space)!

Once again the Company PIA has seen it's artistic work recognized with excellent reviews in Polish press:

"The show, or rather the Performance entitled "Passage" told the story by simple means of an elderly at the end of life. Beautiful music and great scenery captured the audience and ... place. Kościele Garnizonowym Park, where it was played out the performance turned out to be the ideal open air. Another place through art, rediscovered. (...) Portuguese actors, jugglery with the feelings of the audience from grief and nostalgia to the amusement, they have managed to make a small miracle: a long time in Jelenia Gora in one place have never met so many many frank and clear looks toward one another and a smiling people..." in Newspapper nj24.pl

"The Portuguese group Projectos de Intervenção Artistic transformed yesterday (9.09) the Kościele Garnizonowym Park in to an unusual scene full of reflections over the passage and love. The show "Passage" has received deserved applause from the audience. The story of four old people seeking ideals of love was full of surprising turns. (...) The audience wandered from one old man to the other old man, the seniors to seniors with curiosity, but also a smile revealing their everyday passions. Set on a former cemetery the story about the passing of life was perfectly fitted into the magic of this place, and the carefully wrapped tree have making it more appeal. The public moved through this magical world, and what they saw does not necessarily correspond to the above description, because the magic consists in the that anyone could interpret what he saw in his own way." in Newspapper Jelonka 

PIA also leaves a very special thanks to the Organization BWA Art Gallery and Solo Agency for receiving and giving us the opportunity and privilege to return to act to the Polish public, as well as the team of volunteers who helped to implement this PASSAGE!

Above the show portrayed in images captured by the excellent "view" of Tomasz Raczyński.