CIRCUMAMBULAÇÃO em Macau / CIRCUMAMBULATION at Macao (CHINA)

O Instituto Cultural de Macau lançou uma vez mais o convite à PIA para a criação in situ de uma obra que envolvesse a comunidade artistico-educativa e profissionais das artes do espectáculo.
Do convite nasceu CIRCUMAMBULAÇÃO uma Performance inspirada no movimento cíclico, parte integrante de quase todos os fenómenos que nos rodeiam, na Natureza, nos rituais humanos, na musica, no passar do tempo, no ciclo da vida, nas estações, na TERRA...
Com a Direcção Artística de Pedro Leal, a implementação do projecto tardou em Macau aproximadamente um mês e englobou uma fase de formação, com Workshops direccionados para a Concepção Plástica ligado ao universo dos Figurinos e para Técnica de Andas ligada à Dança/Movimento, seguindo-se uma fase de criação para a Performance final a qual foi apresentada no passado dia 20 de Dezembro como recepção à Parada por Macau, no 14º Aniversário da Entrega de Macau à China.

Abaixo imagens, vídeos e press release deste que foi sem sombra de dúvida um projecto desafiante e que enorme prazer deu à Companhia PIA, que aqui também deixa os seus mas sinceros agradecimentos à excelente equipa de cerca de 23 jovens artistas estudantes e profissionais das artes do espectáculo, que tornaram CIRCUMAMBULAÇÃO possível.

Produção: PIA - Projectos de Intervenção Artística, CRL
Direcção Artística, Dramaturgia, Concepção Plástica e Makeup: Pedro Leal

Direcção de Produção e Audiovisuais: Helena Oliveira
Encenação e Direcção de Actor: Sylvain Peker
Corpo e Movimento (Andas): Helena Oliveira
Corpo e Movimento: Carolina Fonseca

Interpretação: Albert Garcia, Anna Cheong, António Martinez, Carolina Fonseca, Dalia Dias, Graça Lo Kong, Helena Oliveira, Ivonne Lao, Meicheng Hoi, NgaTeng Lei, Nikriski Lao, Nuno Fernandes, Sylvain Peker, Trason Mak, Trista Cheong, Wells Leong

AGRADECIMENTOS

Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho, Fannie Leong, Kate Tam, Cristiano Chong Sai Kit, Dwayne Ieng Un Ku, Oscar (ICM), Rancho Folclórico da Casa do Povo de Pinhal Novo, Leónia de Oliveira (Danças Tradicionais Europeias).

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Macao Cultural Institute launched once again the invitation to PIA for a in situ creation of a piece that involved the educational artistic community, as well local professional performing artists.
From the invitation rised CIRCUMAMBULATION, a Performance inspired by the cycle movement that take part of almost every phenomenon's that we know, on the nature elements, the human rituals, music, in time and Life, in the Seasons, on EARTH…
With Pedro Leal Artistic Direction, the implementation of the project took for approximately one month and involved a formation phase with Workshops directed for the Plastic Conception in the costumes universe and for Stilts Technique linked to Dance / Movement, followed by an creation phase for the final Performance, presented on the past December 20th as a reception of the Parade through Macao, Celebration of the 14th Anniversary of the Delivery of Macau to China.

Below pictures, videos and press release of this very challenging project that gave great pleasure to PIA's Company, which here leaves its sincere gratitude to the excellent team of about 23 young students and professional artists in the performing arts, which made CIRCUMAMBULATION possible.

Production: PIA - Projectos de Intervenção Artística, CRL
Artistic Direction, Dramaturgy, Plastic Conception and Makeup: Pedro Leal
Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira

Stating and Actor Direction: Sylvain Peker

Body and Movement (Stilts): Helena Oliveira

Body and Movement: Carolina Fonseca
Performing: Albert Garcia, Anna Cheong, António Martinez, Carolina Fonseca, Dalia Dias, Graça Lo Kong, Helena Oliveira, Ivonne Lao, Meicheng Hoi, NgaTeng Lei, Nikriski Lao, Nuno Fernandes, Sylvain Peker, Trason Mak, Trista Cheong, Wells Leong

GRATEFULNESS

PORTUGAL

PESQUISA E CONCEPÇÃO DE PROJECTO / RESEARCH AND PROJECT CONCEPTION