Fotografias de / Photos by Annie Pétrel
Fotografias de / Photos by Corine Meyran
Videos de / Videos by Helena Oliveira e Pedro Mendonça
Foram mais de 2000 pessoas que assistiram à apresentação do PASSAGEM realizada no dia 18 de Maio no VIVA CITÉ Festival des Arts de la Rue, um dos maiores festivais de Artes de Rua do norte de França!
Embora previstas duas apresentações, no segundo dia a chuva não deu tréguas e não permitiu dar continuidade à segunda apresentação, valendo-nos o carinho e apoio do público presente para com a coragem e resiliência dos "velhinhos" do PASSAGEM.
A PIA deixa o seu mais sincero agradecimento à direção do Atelier 231 Centro Nacional de Artes de Rua e organização do Festival VIVA CITÉ, à tremenda equipa técnica local que nos acompanhou e ajudou a implementar este projeto in situ Julien, William e Toumus, à nossa equipa pela sua constante disponibilidade na superação dos desafios que por vezes as artes de rua nos trazem, e em especial ao imenso público presente.
Merci Viva Cité, Merci Sotteville-les-Rouen!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
More than 2000 people attended PASSAGE presentation held on May 18th at the VIVA CITÉ Festival des Arts de la Rue, one of the largest Street Arts festivals in the north of France! Although two presentations were planned, on the second day the rain didn't stop and allowed the second presentation to continue, but the public kept its presence, affection and support towards the courage and resilience of PASSAGE "elders", and for what we are grateful. PIA leaves its most sincere thanks to the direction of Atelier 231 Street Arts National Center and organization of VIVA CITÉ Festival, to the tremendous local technical team that accompanied us and helped to implement this project in situ Julien, William and Toumus, to our team, for their constant availability in overcoming the challenges that street arts sometimes bring us, and especially to the immense audience present. Merci Viva Cité, Merci Sotteville-les-Rouen!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística, CRL
Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica/Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal
Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisual: Helena Oliveira
Figurinos/Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho
Instalação e Caracterização Especial (Máscaras)/Installation and Masks: Pedro Leal
Desenho de Luz e Operação/Light Draw and Operation: João Nunes
Sonoplastia/Sound Design: Álvaro Presumido
Assistência/Assistance: Pedro Mendonça
Criação e Interpretação/Creation and Interpretation: Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Sylvain Peker, Tiago Augusto
Agradecimentos/Special thanks to... Joaquim Batista Dias, Miguel Cabral, Ricardo Brás, Paulo Morais (Video), Luís Fernandes (Video), Luís Amarelo (Interpretação), Filipe Couto (Video), Rui Rodrigues, Paulo Vargues (Técnica), João Lopes (Técnica) Associação de Reformados e Pensionistas de Pinhal Novo, Vidreira Pinhal Novo, Vidreira Moderna da Moita
Sem comentários:
Enviar um comentário