sábado, 21 de junho de 2008

Espectáculo "Queda dos Corpos" - "Ciência na Rua 08"


A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir ao Espectáculo "Queda dos Corpos de Galileu" que irá ter lugar nos dias 5 e 6 de Julho no evento "Ciência na Rua", na Cidade de Estremoz.

Este espectáculo remonta para o Séc.XVI e retracta a experiência de Galileu no estudo do movimento descendente de um corpo.
Numa sociedade onde o pensamento europeu era controlado por duas forças poderosas a Igreja Católica, chefiada pelo Papa, e a Filosofia Antiga, dominada pelas ideias do filósofo grego Aristóteles, Vírgina escreve cartas ao seu Pai (Galileu) na esperança que este não execute esta experiência colocando em causa as ideias até então defendidas como Verdade Universal.

Os Actores Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Ricardo Brinca e Ricardo Mondim irão dar vida as personagens que preenchem este quadro.

Contamos com a vossa presença!

____________________________________________________________________

A Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística, invites you to assist to the theatre production "A Queda dos Corpos de Galileu" that will take place 5th and 6th of July in the Street Science Event "Ciência na Rua", in Estremoz (PORTUGAL).

This shows retraces for the Séc.XVI and count the experience of Galileu in the study of the descendent movement of the bodies.
In a society where the European thought was controlled by two powerful forces the Catholic Church, commanded for the Pope, and the Old Philosophy, dominated by the ideas of the Greek philosopher Aristotle, Vírgina writes letters to her Father (Galileu) hoping that he would not execute this experience by going against the "Universal Truth".

The Actores Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Ricardo Brinca e Ricardo Mondim will give life to the characters that fulfil the show.

Agenda Julho/July - Espectáculo "Comedor de Pecados - The Sin Eater"

A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir ao Espectáculo de Teatro de Rua "Comedor de Pecados", que terá lugar este próximo mês de Julho em:

12 de Julho pelas 19h- Festival "Circunstâncias, Espinho
26 de Julho pelas 22h-Largo de S. João, Alcochete

Contamos com a vossa presença!

____________________________________________________________________

The Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística, invites you to assist to Street Theatre Show "Comedor de Pecados - The Sin Eater" that will take place next month of July in:

12th July at 7p.m- "Circunstâncias" Festival, Espinho (PORTUGAL)
26th July at 10p.m -Largo de S. João, Alcochete (PORTUGAL)

Hope to see you there!

Agenda Julho/July - Performance "Spirits"

A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir à Performance "Spirits", que terá lugar este próximo mês de Julho em:

2 de Julho - VI Feira do Livro, Batalha
13 de Julho - Festival "Circunstâncias, Espinho
17 de Julho - Festival "Anima", Ponta Delgada (S. Miguel, Açores)

Contamos com a vossa presença!

____________________________________________________________________

The Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística, invites you to assist to the Performance "Spirits" that will take place next month of July in:

2th July - VI Feira do Livro, Batalha (PORTUGAL)
13th July - "Circunstâncias" Festival, Espinho (PORTUGAL)
17th July - "Anima" Festival, Ponta Delgada (S. Miguel, AZORES)

Hope to see you there!