terça-feira, 7 de junho de 2022

PALAPHITA na Noite Europeia dos Museus, Sesimbra | PALAPHITA at European Museums Night, Sesimbra (PT)


Video Captação de / Video Capture by Marco Dias Brutos Audiovisual
Video Edição de/Video Edition by Helena Oliveira

Fotografia de / Photo by Sérgio Mourato

 
Fotografia de / Photo by Sérgio Rodrigues

No passado sábado 14 de Maio, a Companhia PIA regressou à Fortaleza de Santiago em Sesimbra e à Noite Europeia dos Museus, desta vez para apresentar PALAPHITA enquadrado num imenso e especial cenário natural com vista privilegiada sobre o atlântico. 

A Companhia PIA deixa o mais sincero agradecimento a toda a equipa do Museu Marítimo e a todos os presentes, que resistindo ao vento que se fazia sentir (!), tão bem nos acolheram e acompanharam. Gratos Sesimbra!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

Last Saturday, May 14th, Company PIA returned to the Fortress of Santiago in Sesimbra and to the European Night of Museums, this time to present PALAPHITA framed in an immense and special natural setting with a privileged view over the Atlantic. 
Company PIA leaves it's most sincere thanks to the entire team at the Maritime Museum and to all those present, who, resisting the wind that was felt (!), welcomed and accompanied us so well. Thank you Sesimbra!

PALAPHITA no/at Ilustração à Vista (Illustration in Sight), Gafanha da Nazaré (PT)


Fotografia de / Photo by João Versos Roldão

Video Resumo Evento de / Video Resume of the Event by 23Milhas


Imprensa  / PRESS ÍLHAVO Câmara Municipal

Foi com PALAPHITA que a Companhia PIA deu início à temporada de 2022, no passado dia 8 de Maio, num feliz regresso ao Ilustração à Vista e à Gafanha da Nazaré, de onde já guardava boas memórias, juntando-se agora estas, que partilhamos abaixo. Um mais que sincero agradecimento a toda a equipa do 23 Milhas, pelo convite e acolhimento, assim como a todo o público presente!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

It was with PALAPHITA that Company PIA started the 2022 season, on latest May 8th, in a happy return to "Illustração à Vista" cultural programme and to the city of Gafanha da Nazaré, from where we already had good memories, now joining these, that we share below. A most sincere thank you to the entire 23Milhas team for the invitation and welcome, as well as to the entire audience that joined us!