terça-feira, 18 de outubro de 2022

OS LUGARES TÊM ALMA Workshop de Abordagens à Criação nas Artes de Rua | PLACES HAVE SOUL Workshop of Approaches to Creation in Street Arts | ARTEKALE | RENTERIA/Gipuzkoa (ES)

 


Video Ilustração da sessão conclusiva da jornada de formação da Artekale "Dramaturgia y Processos de Trabalho nas Artes de Rua" / Video Illustration from the concluding session of the Artekale training session "Dramaturgy and Work Processes in Street Arts"

OS LUGARES TÊM ALMA foi um workshop de abordagens à criação nas artes de rua dirigido pela Companhia PIA, que decorreu de 5 a 7 de Outubro, no espaço cultural Lekuona Fabrika e nas ruas da vila histórica de Rentería, Gipuzkoa. 
Tendo o "lugar" como veículo à inspiração, como portador de uma identidade, própria de características únicas e singulares, procurou-se desenvolver formas de o interpretar, criando pontos de vista de análise e reflexão, proporcionando espaço para a criação em coletivo, do imaginário de uma história/mensagem, a partir das relações com o corpo artístico e elementos do espaço que habitaram. 
Foi sem sombra de dúvida um prazer poder partilhar a rua com um coletivo verdadeiramente entregue, criativo e inspirador, ficando o nosso mais que sincero agradecimento a tod@s os que embarcaram nesta viagem, e a Artekale Associação de Profissionais das Artes de Rua de Euskadi e sua equipa por a tornarem possível. 
Foi de igual modo um privilégio termos feito parte do painel de convidados para a sessão conclusiva da jornada de formação "Dramaturgia y Processos de Trabalho nas Artes de Rua", onde muitas partilhas foram realizadas com companhias bascas de rua das mais variadas áreas artísticas, felicitando a organização pela ilustração realizada deste encontro.
Eskerrik asko! Seguimos en la calle!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

PLACES HAVE SOUL was a workshop on approaches to creation in the street arts directed by Companhia PIA, which took place from October 5th to 7th, in the cultural space Lekuona Fabrika and in the streets of the Rentería historic village, Gipuzkoa. 
Having the "place" as a vehicle for inspiration, as a bearer of an identity, its own unique and singular characteristics, we sought to develop ways of interpreting it, creating viewpoints of analysis and reflection, providing space for a collective creation of the imaginary of a story /message, from the relationships with the artistic body and elements of the space they inhabited. 
It was without a doubt a pleasure to be able to share the street with a truly dedicated, creative and inspiring collective, leaving our most sincere thanks to everyone who embarked on this journey, and to Artekale Euskadi Association of Street Arts Professionals and its team for making it possible. 
It was also a privilege to have been part of the panel of guests for the concluding session of the training session "Dramaturgy and Work Processes in Street Arts", where many exchanges were held with Basque street companies from the most varied artistic areas, congratulating the organization for the illustration made of this meeting.
Eskerrik asko! Keep the street alive!

terça-feira, 27 de setembro de 2022

PALAPHITA na MAR Mostra de Artes de Rua de Sines | PALAPHITA at MAR Street Arts Festival of Sines (PT)

Video Resumo do 2º dia da MAR  / Resume Video of 2nd day of MAR

Fotografias de / Photos by Susana Chicó

Fotografias de / Photos by João Roldão

Video Apresentação MAR  / Video MAR Presentation

Imprensa / PRESS Município de Sines

Imprensa / PRESS Rádio TSF

Regressamos da MAR profundamente grat@s pelo privilégio de poder integrar, aquela que é mais que uma Mostra, uma genuína celebração das artes de rua, nas suas mais variadas formas, um já importante marco que se destaca no panorama nacional e internacional deste setor artístico, possível graças à entrega e empenho da imparável equipa organizativa do Teatro do Mar, e da sua Julieta Aurora dos Santos. 

Tendo como porto Sines e o seu castelo, partilhamos algumas memórias da viagem de PALAPHITA, trazidas pelo incrível olhar (como sempre!) dos fotógrafos Susana Chicó e João Roldão, agradecendo a receptividade, palavras e carinho do imenso público que se fez presente.

Gratos Sines! Longa, longa vida à MAR!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

We return from MAR deeply grateful for the privilege of being able to integrate, what is more than an festival, a genuine celebration of street arts, in its most varied forms, an already important milestone that stands out in the national and international panorama of this artistic sector, possible thanks to the dedication and commitment of the unstoppable organizing team from Teatro do Mar, and their Julieta Aurora dos Santos. 

Having as port Sines and its castle, we share some memories from the journey of PALAPHITA, brought by the incredible look (as always!) of photographers Susana Chicó and João Roldão, thanking the receptivity, words and affection of the immense audience that join us.

Thank you Sines! Long, long live to MAR!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
Apoio à Criação / Creation Support: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes

PALAPHITA no/at MANOBRAS Festival, Barreiro (PT)


Fotografias de / Photos by Município do Barreiro

Imprensa / PRESS 2830 Agenda Cultural

Imprensa / PRESS Antena Livre

No passado dia 17 de Setembro, a Companhia PIA integrou a inauguração da programação do MANOBRAS Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas da ARTEMREDE, com a sua mais recente criação PALAPHITA.  
Ao Município do Barreiro e toda a sua equipa técnica envolvida, à ARTEMREDE e a todo o público que nos acompanhou, o noss@ muito obrigad@ por continuarem a proporcionar lugar e a tão bem receber, as criações deste coletivo artístico. 
Gratos Barreiro e até uma próxima oportunidade!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

On 17th of September, Company PIA was part of the inauguration of ARTEMREDE's MANOBRAS International Festival of Puppets and Animated Forms, with its latest creation PALAPHITA
To Barreiro Municipality and all its technical team involved, to ARTEMREDE and to all the public that accompanied us, our thank you for continuing to provide place and so well receive the creations of this artistic collective.
Grateful Barreiro and until next opportunity!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
Apoio à Criação / Creation Support: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes

quarta-feira, 21 de setembro de 2022

PALAPHITA na Abertura Temporada CTJA, Montijo | PALAPHITA at CTJA Opening Season, Montijo (PT)

Fotografias de / Photos by Município do Montijo

Imprensa / PRESS O Setubalense

Imprensa / PRESS E-Cultura


PALAPHITA marcou no passado dia 16 de Setembro, a abertura da Temporada do Cinema-Teatro Joaquim d'Almeida, apresentando-se junto à frente ribeirinha, com o privilégio de ter o Tejo em pano de fundo.
Foi mais um memorável regresso da companhia PIA ao Montijo, ao qual não podemos deixar de expressar o nosso mais sincero agradecimento, ao Município e à sua equipa técnica, assim como a todo o público presente que tão bem nos recebeu.
Gratos Montijo!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

PALAPHITA marked the opening of the Joaquim d'Almeida Cinema-Theater Season on September 16th, presenting itself along the riverfront, with the privilege of having the Tagus as a natural background.
It was another memorable return of Company PIA to Montijo, to which we cannot fail to express our most sincere thanks, to the Municipality and its technical team, as well as to all the public present who received us so well.
Thank you Montijo!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
Apoio à Criação / Creation Support: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes