terça-feira, 11 de setembro de 2018

EntreMundos nos "Caminhos da Água" da Sertã / InbetweenWorlds at Sertã "Water Paths" (PT)

VÍDEO RESUMO / RESUMED VIDEO CAMINHOS DA ÁGUA e/ and João Antunes (Município da Sertã)
O vídeo completo do CAMINHOS DA ÁGUA  poderá ser visualizado em / The full video of the WATER PATHS can be viewed at www.youtube.com/watch?v=gihCFbLIGZk 

 
 
 
 
Fotografia de / Photo by Carolina Santos (Rua de Baixo | Site Cultura e Sociedade)

 
 
Fotografia de / Photo by Hugo Magro (Caminhos da Água)

 Imprensa / Press RUA DE BAIXO Magazzine Cultura e Sociedade
 

No passado dia 21 de Julho, EntreMundos viajou por "Caminhos da Água" ao longo da Praia Fluvial da Sertã, envolvido por uma paisagem de beleza singular.

Da apresentação, fica acima um muito especial registo de vídeo e imagens do espectáculo, e abaixo dois excertos de Reportagens realizadas acerca do projeto de programação cultural Caminhos do Médio Tejo. 

"O Sol ia-se pondo lentamente e, mais à frente na ribeira, alguns ainda tomavam banho na Praia Fluvial da Ribeira Grande, onde daí a momentos começaria o espectáculo “Entremundos”, da Companhia PIA. Com o arrastado pôr-do-sol, emergiram personagens misteriosas e cabeçudas, de rostos pesados do tempo. E sobre o tempo dançaram, de trás para a frente mimicando a dor das horas, dos dias, das incertezas, dos arrependimentos, da vida e da morte. Pesou-nos também a nós, principalmente com os esqueletos das quatro personagens a tocar-nos, com as entranhas ao vento, lembrando-nos que temos todos o tempo contado." por Francisco Marujo e Carolina do Santos Rua de Baixo, Magazzine online sobre Cultura e Sociedade 

"Um dos momentos altos foi proporcionado pela Companhia PIA que levou às margens da praia fluvial da Sertã o espetáculo EntreMundos, uma mistura entre o mundo dos vivos e dos mortos, onde é criado um universo paralelo. Quem esteve presente na praia fluvial na tarde de sábado por certo não vai esquecer a viagem a um universo mágico com uma performance deambulante e que envolveu marionetas de grandes dimensões que interagiram de perto com o público." por Sónia Ramalho C&H, Magazzine online sobre Cultura e Lazer.

A Companhia PIA deixa o seu sincero agradecimento ao Caminhos do Médio Tejo e ao Município da Sertã pelo convite e acolhimento.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On July 21st, InbetweenWorlds traveled through "Water Paths" along Sertã River Beach, surrounded by a landscape of singular beauty. 

From this presentation, above is a very special video and photos record of the show, and below two excerpts from Reportages made about the cultural programming project Caminhos do Médio Tejo. 

"The sun was slowly settling, and later on the riverbank, some were still bathing in the Ribeira Grande River Beach, when minutes after the show "InbetweenWorlds" by PIA Company began.With the sweeping sunset, mysterious, headstrong characters emerged, with heavy faces marked by time. And over time they danced, back and forth mimicking the pain of hours, of days, of uncertainties, of regrets, of life and death. It also weighed up to us, especially with the skeletons of the four characters touching us with their entrails in the wind, reminding us that we all have the time counted." by Francisco Marujo and Carolina do Santos Rua de Baixo, Magazzine online on Culture and Society 

"One of the highlights was provided by the PIA Company, which brought the spectacle InbetweenWorlds to the river banks of Serã fluvial beach, a mixture between the world of the living and the dead, where a parallel universe is created. Those that were present at the river beach on Saturday afternoon, certainly will not forget the journey to a magical universe with a wandering performance that involved large puppets that interacted closely with the public." by Sónia Ramalho C&H, Magazzine online about Culture and Leisure. 

Company  PIA expresses it's sincere thanks to the organization, Caminhos do Médio Tejo and Sertã Municipality, for the invitation and welcome.

Sem comentários: