IMPRENSA (Clique nas imagens) / PRESS (Pulse the Images)
PERFORMANCE (Clique nas imagens) / (Pulse the Images)
DURANTE A PARADA (Clique nas imagens) / DURING THE PARADE (Pulse the Images)
POR DETRÁS DA CORTINA (Clique nas imagens) / BACKSTREET"STAGE" (Pulse the Images)
Foi no passado dia 20 de Dezembro que a PIA - Projectos de Intervenção Artística apresentou o seu mais recente projecto "Passagem", uma Performance/Instalação que marcou uma notável presença no Desfile por Macau, Cidade Latina (澳門拉丁城區幻彩大巡遊).
Um evento desenvolvido no âmbito da Celebração do 12.º Aniversário da Transferência da Administração de Macau para a China, organizado pelo Instituto Cultural de Macau, e com Direcção Artística de Sandra Battaglia.
Com o desafio de criar para a cidade de Macau, a companhia PIA implementou de raiz o projecto "Passagem", desde a Instalação à Performance, durante 3 semanas in situ.
Foram realizados de dois Workshops, um de Construção de Máscaras e outro de Técnica de Andas, dos quais resultou a junção de uma equipa especial de 20 intérpretes (!), alguns provenientes dos grupos locais como Long Fung Drama Club e Maranatha Arts Society, assim como alunos da Escola de Teatro (Dwayne Ieng Un Ku), que com a direcção da PIA, posteriormente integraram a Performance durante a Parada.
Deixamos algumas imagens, vídeos e notícias de imprensa que ilustram esta especial "Passagem"...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
It was on the last December 20th, that the Company PIA - Projectos de Intervenção Artística presented its latest project "Passage", a Performance/Installation that marked a notable presence in the Parade through Macao, Latin City (澳門拉丁城區幻彩大巡遊)
An event developed under the Celebration of the 12th Anniversary of Macao’s Handover to China, organized by the Cultural Institute of Macau, and with Artistic Direction of Sandra Battaglia.
With the challenge of creating to the city of Macao, the street company PIA implemented from its essence,, for 3 weeks in situ, the project "Passage", since the Installation until the Performance.
Two Workshops were held, one of Masks Construction and another of Stilts Techniques, here resulted a creation of a special team of 20 Participants (!), some from local artistic groups such as Long Fung Drama Club and Maranatha Arts Society, as well as students of the Theatre School (Dwayne Ku Ieng Un), that with the direction of PIA, later joined the Performance during the Parade.
We left some images, videos and news media that illustrate this special "Passage" ...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Produção / Production: PIA - Projectos de Intervenção Artística
Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica / Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal
Direcção de Produção / Producer: Helena Oliveira
Criação e Interpretação / Creation and Interpretation: : Helena Oliveira, Paulina Almeida, Pedro Leal, Sylvain Peker
Artistas Participantes de Macau / Participant Artists from Macau :
Personagens com Máscaras/Characters with Masks: António Belati, ChiIeng Ng, Ka Ieng Mui, Linus Tam, Mok Io, Wengio Wu, Leo Cheng, Goody Lai, Fukuyama Alisa;
Personagens em Andas / Characters on Stilts: Albert Garcia, Choi Yumyum, Ronaldbaby Iat Hou Un, 槑滋滋, Chin Kuok, Wells Leong, Trista Cheong, Maira Belati
Equipa de de Instalação / - Lam, Yaya and Long (Macao sculpture artists).
Um Especial Agradecimento a / A special thanks to Dwayne Ieng Un Ku (José Coelho)
Um evento desenvolvido no âmbito da Celebração do 12.º Aniversário da Transferência da Administração de Macau para a China, organizado pelo Instituto Cultural de Macau, e com Direcção Artística de Sandra Battaglia.
Com o desafio de criar para a cidade de Macau, a companhia PIA implementou de raiz o projecto "Passagem", desde a Instalação à Performance, durante 3 semanas in situ.
Foram realizados de dois Workshops, um de Construção de Máscaras e outro de Técnica de Andas, dos quais resultou a junção de uma equipa especial de 20 intérpretes (!), alguns provenientes dos grupos locais como Long Fung Drama Club e Maranatha Arts Society, assim como alunos da Escola de Teatro (Dwayne Ieng Un Ku), que com a direcção da PIA, posteriormente integraram a Performance durante a Parada.
Deixamos algumas imagens, vídeos e notícias de imprensa que ilustram esta especial "Passagem"...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
It was on the last December 20th, that the Company PIA - Projectos de Intervenção Artística presented its latest project "Passage", a Performance/Installation that marked a notable presence in the Parade through Macao, Latin City (澳門拉丁城區幻彩大巡遊)
An event developed under the Celebration of the 12th Anniversary of Macao’s Handover to China, organized by the Cultural Institute of Macau, and with Artistic Direction of Sandra Battaglia.
With the challenge of creating to the city of Macao, the street company PIA implemented from its essence,, for 3 weeks in situ, the project "Passage", since the Installation until the Performance.
Two Workshops were held, one of Masks Construction and another of Stilts Techniques, here resulted a creation of a special team of 20 Participants (!), some from local artistic groups such as Long Fung Drama Club and Maranatha Arts Society, as well as students of the Theatre School (Dwayne Ku Ieng Un), that with the direction of PIA, later joined the Performance during the Parade.
We left some images, videos and news media that illustrate this special "Passage" ...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Produção / Production: PIA - Projectos de Intervenção Artística
Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica / Author, Artistic Direction and Plastic Conception: Pedro Leal
Direcção de Produção / Producer: Helena Oliveira
Criação e Interpretação / Creation and Interpretation: : Helena Oliveira, Paulina Almeida, Pedro Leal, Sylvain Peker
Artistas Participantes de Macau / Participant Artists from Macau :
Personagens com Máscaras/Characters with Masks: António Belati, ChiIeng Ng, Ka Ieng Mui, Linus Tam, Mok Io, Wengio Wu, Leo Cheng, Goody Lai, Fukuyama Alisa;
Personagens em Andas / Characters on Stilts: Albert Garcia, Choi Yumyum, Ronaldbaby Iat Hou Un, 槑滋滋, Chin Kuok, Wells Leong, Trista Cheong, Maira Belati
Equipa de de Instalação / - Lam, Yaya and Long (Macao sculpture artists).
Um Especial Agradecimento a / A special thanks to Dwayne Ieng Un Ku (José Coelho)
Sem comentários:
Enviar um comentário