EntreMundos no Albufeira Halloween (PT) / InbetweenWorlds at Albufeira Halloween (PT)

 

Fotografias de / Photos by Município de Albufeira

A 31 de Outubro, na noite de Halloween, a Companhia PIA despertou EntreMundos para mais uma viagem, desta vez pelo coração da cidade Albufeira.

Acima partilhamos algumas memórias desta apresentação na fantasmagórica noite de Halloween de Albufeira, agradecendo ao imenso público presente, ao Município de Albufeira e Animagest pelo convite!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On October 31st, on Halloween night, Company PIA awakens InbetweenWorlds for another journey, this time through the heart of the city of Albufeira.

Above we share some memories from the presentation of EntreMundos on the ghostly Halloween night in Albufeira, thanking to the incredible audience present, to the Municipality of Albufeira, and to @animagest for the invitation!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística, CRL

Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica/Author, Artistic and Plastic Direction: Pedro Leal

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira

Figurinos/Costumes: Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho, Paulina Almeida

Formas Animadas | Concepção Plástica / Animated Forms | Plastic Conception: Pedro Leal

Equipa Técnica | Technical crew: Álvaro Presumido e Rui Rodrigues

Performers: Ana Andrade, Helena Oliveira, Juan Scotto, Manuel Amarelo, Pedro Vicente, Tiago Augusto

Agradecimentos Intérpretes/ Thanks to Performers: Nuno Dores, Rui Rodrigues, Luís Amarelo, Catarina Mota

APOIO/SUPPORT: MAGJACOL

O2 [Oxigénio] na MIMMOS Mostra Internacional de Marionetas, Máscaras e Objetos de Sintra (PT) / O2 [Oxygen] at MIMMOS Sintra International Exhibition of Puppets, Masks, and Objects (PT)

Fotografias de / Photos by Ricardo Reis

Imprensa / PRESS AML

Imprensa / PRESS TIME OUT

Relembramos o regresso da Companhia PIA à MIMMOS Mostra Internacional de Marionetas, Máscaras e Objectos de Sintra, no passado mês de Setembro.

À incansável organização da Valdevinos Teatro de Marionetas, deixamos o nosso agradecimento pelo convite e pela sempre generosa partilha, foi um prazer podermos regressar a vossa casa, ao vosso festival e ao precioso Jardim da Anta.

De igual forma agradecemos a todo o público presente, pelo acolhimento e mensagens que nos fizeram chegar.

Até uma próxima oportunidade!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We recall the return of Company PIA to MIMMOS, the International Puppet, Masks, and Objects Festival of Sintra, in the past September.

We extend our gratitude to the tireless organization of Valdevinos Puppet Theatre for the invitation and their ever-generous sharing. It was a pleasure to return to your home, your festival, and the precious Jardim da Anta.

We also thank the entire audience present for the warm reception and the messages they sent us.

Until the next opportunity!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística CRL 

Autoria, Encenação, Direcção Artística e Plástica/Author, Direction, Artistic and Plastic Direction: Pedro Leal 

Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira 

Formas Animadas e Concepção Plástica/Animated Forms and Plastic Conception: Pedro Leal 

Sonoplastia, Equipa Técnica e Construção/Sound Design, Technical Team and Construction Assistance: Álvaro Presumido 

Performers: Ana Andrade, Helena Oliveira, Manuel Amarelo, Mafalda Cabral, Sara Araújo, Tiago Augusto 

Parceiros MACAU/MACAO Collaborators: Trista Cheong / Long Fung Drama Club

Agradecimentos/Thanks to: Catarina Mota, Rui Rodrigues, Nuno Dores 

APOIO À CRIAÇÃO MACAU/Creation in MACAO with SUPPORT of: Instituto Cultural de Macau, Fundação de Macau e Fundação Oriente 

APOIO À CRIAÇÃO/Creation with SUPPORT of: Fundação GDA