terça-feira, 7 de julho de 2009

Espectáculo "Humanum Fatum" no Ciência na Rua / "Humanum Fatum" Production in the Street Science Event

Imagem de José Cartaxo / Photos by José Cartaxo




Após a estreia no passado dia 4 de Julho no FIG-Festival Internacional de Gigantes, a Cia. PIA ruma com o Espectáculo "Humanum Fatum" para o Evento "Ciência na Rua" em Estremoz, nos próximos dias 11 e 12 de Julho.

De autoria de Pedro Leal e encenação de Sylvain Peker, "Humanum Fatum" conduz-nos a mundo onde...
"Com a chegada de uma nova Era, o Destino vem ligar o Homem e a Máquina, como engenho universal movido por correias de sentimentos.
Pois se o Destino não nos revela uma conclusão, resta-nos a interrogação... Remeter a Máquina ao Homem ou degradar o Homem à Máquina?”

Contamos com a vossa presença!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

After the first presentation on the past 4th of July in the International Festival of Giants, the Cia. PIA travels with the "Humanum Fatum" Production to the Street Science Event "Ciência na Rua" in Estremoz, on the next 11th and 12th of July.

Idealized by Pedro Leal and staded by Sylvain Peker, "Humanum Fatum" takes you to a world where...
“With the arrive of an new Era, the Destiny comes to bound the Man and the Machine, as a universal mechanism moved by thongs of feelings.
So as the Destiny does not reveal us a conclusion, we are left with the question… Delivery the Machine to the Man or Degraded the Man into the Machine?”

Hope to see you there!

Sem comentários: